"Ein schwarzer Tag für den Transrapid", titelt das regionale Monopolblatt.