Klassiker der Moderne (Zeitschrift "Eltern for Family", 11/2002, S. 5)
goncourt,
9. Mai 2008 um 13:02:30 MESZ
Die Aristoteles-Methode!
οἷον ἁρμονίᾳ μὲν καὶ ῥυθμῷ χρώμεναι μόνον ἥ τε αὐλητικὴ καὶ ἡ κιθαριστικὴ κἂν εἴ τινες ἕτεραι τυγχάνουσιν οὖσαι τοιαῦται τὴν δύναμιν, οἷον ἡ τῶν συρίγγων
Und ich sag neulich noch zu Jules:
οὐδὲν γὰρ ἂν ἔχοιμεν ὀνομάσαι κοινὸν τοὺς Σώφρονος καὶ Ξενάρχου μίμους καὶ τοὺς Σωκρατικοὺς λόγους
MH,
9. Mai 2008 um 13:03:11 MESZ
Und schon wieder was gespart! Nämlich die Übersetzung! Mental sparen heißt auch Reduktion des Verbrauchs!
neo42,
9. Mai 2008 um 13:20:56 MESZ
Wahrscheinlich meinten die ohnehin die Diogenes-Methode, haben's aber vergeigt ("irgendso'n oller Griechenphilosoph halt").